類語辞典 |
翻訳(ほんやく)
| 意義素・用例 | 類語・縁語 |
|---|---|
| 外国文・外国語などの翻訳 | 訳 ・ 英訳 ・ 和訳 ・ 訳出 ・ 全訳 ・ 抄訳 ・ 訳業 ・ 完訳 ・ 訳書(を出す) ・ 重訳(による~) ・ 訳し下す ・ 通訳する ・ 訳す ・ 訳読する ・ (言語を)置き換える ・ 原書からの~ ・ (文化を)橋渡しする |
| 自国文・自国語などの翻訳 | 解説 ・ 説明(が要る) ・ (~が)言わんとするところ ・ 読み替え(が必要) ・ (~と)言い換える ・ 「(あの政治家の話には)通訳が必要」 |
日本語WordNet(類語) |
翻訳
| 意義素 | 類語 |
|---|---|
| ある言語から他の言語へ(言葉を)言い換える | 訳出 ・ 訳する ・ 飜訳 ・ 訳述 ・ 訳す |
| タンパク質のアミノ酸配列を、メッセンジャーRNAの情報を使用することによるその合成の間に、見つけ出す | 飜訳 |
| 簡潔でそれほど技術的でない言葉で表現する | 訳す |
| 第一の言語の文書によるコミュニケーションと同じ意味を持つ第二の言語の文書によるコミュニケーション | 講読 ・ 訳書 ・ トランスレーション |
| 別の原稿の書直し | 書き換える ・ 転写 ・ 翻字する |
Weblioシソーラス |
翻訳
translation、ほんやく、Translational control of gene expression、訳文、多言語訳、翻訳家、訳者、原語、Ribosome、再翻訳、翻訳語、Translation、原文、訳語、翻譯、翻訳者、翻訳文
翻譯
| 翻訳のページへのリンク |
「翻訳」の同義語・別の言い方について国語辞典で意味を調べる(辞書の解説ページにジャンプします)
