類語辞典

訳(やく)

翻訳 ・ 訳業 ・ （英文）和訳 ・ （和文）英訳 ・ 直訳 ・ 適訳 ・ 意訳 ・ 重訳 ・ 誤訳

---

訳(わけ)

意義素・用例	類語・縁語
言葉・文章などの訳	意味 ・ 語釈 ・ 釈義 ・ 解釈 ・ 内容 ・ 「（その）ココロは～」 ・ （～を）読み解くと～
事柄・出来事などの訳	理由 ・ 事情 ・ 仔細（があって） ・ （いわく）因縁（がある） ・ いわれ ・ よってきたるところ ・ 「思うところ（があってね）」 ・ 「事と次第（によっては～）」
訳の分からない	なぞの（言葉） ・ 意味不明の ・ 理解できない ・ 唐人の寝言のような ・ 道理の通らない ・ 筋の通らない ・ 「（その批判は）当たらない」 ・ 「何が何だが分からない」 ・ 怪しい（食品）

日本語WordNet(類語)

訳

意義素	類語
ある現象の原因の説明	事由 ・ 理屈 ・ 廉 ・ 節理 ・ 根拠 ・ 理合い ・ 道理 ・ 一理 ・ 訳合い ・ 理窟 ・ 理くつ ・ 事わけ ・ 謂われ ・ 所為 ・ 筋あい ・ 所以 ・ 由縁 ・ 理由 ・ 原由 ・ 由 ・ 由来 ・ 筋合 ・ 成因 ・ 訳柄 ・ 謂れ ・ 訳合 ・ 理趣 ・ 筋合い ・ 理合 ・ わけ ・ 事訳
論理上ある前提あるいは結論を正当化する事実	道理 ・ 理由
本質的な理解または能力	検出 ・ 感覚 ・ 観念 ・ 意味 ・ センス ・ 察知 ・ 勘 ・ 感性 ・ 事理 ・ 念
信念または行動の合理的な動機	事由 ・ 理屈 ・ 根拠 ・ 理合い ・ 訳合い ・ 理くつ ・ 事情 ・ 事わけ ・ 所為 ・ 筋あい ・ 所以 ・ 理由 ・ 由 ・ 筋合 ・ 訳柄 ・ 訳合 ・ 筋合い ・ 理合 ・ わけ

Weblioシソーラス

訳

やく、譯、わけ

Weblioシソーラスはプログラムで自動的に生成されているため、一部不適切なキーワードが含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 詳しい解説を見る。お問い合わせ。

---

譯

訳、わけ

Weblioシソーラスはプログラムで自動的に生成されているため、一部不適切なキーワードが含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 詳しい解説を見る。お問い合わせ。